pblog

★韓国マスコミの体質を如実に表す事例

■朝鮮日報の日本語版の記事
太極旗が韓国の国旗として使用された過程を示す最古となる太極旗の絵が発見された。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/01/26/20040126000072.html
「大清国属高麗国旗」と書いてある・・・。太極旗は「属国旗」として誕生したのだった。
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2004/01/26/200401260000721in_homecul_w500.jpg

■しかし、朝鮮日報の韓国語版のでは「大清国属」の部分がトリミングされている。
http://www.chosun.com/media/photo/news/200401/200401260260_01.jpg
http://www.chosun.com/w21data/html/news/200401/200401260260.html
「事実は事実だから隠すのは止めよう」と言う編集者は一人もいなかったのだろうか？

■さらに、「旧宗主国」の朝鮮日報中国語版では・・・。無惨！
http://chinese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/01/26/20040126000011.html

英語版
http://english.chosun.com/w21data/html/news/200401/200401260030.html

各国語版の見所

日本語　ニュースの本題である、『海洋国家の旗』の挿絵が無い
英語　　日本語版の右端にある、古風な地図は無い。説明は最も充実。
韓国語　大清国属の削除。本題の『海洋国家の旗』の挿絵が無い。
中国語　『海洋国家の旗』の挿絵のみ。説明は簡略。

[01/26]【韓国】最古となる太極旗の絵に「大清国属」の文字【自爆】
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1075117012/